Imprint / Legal Notice

Information pursuant to § 5 DDG (German Digital Services Act)

Service provider responsible for the operation of saqura.de:

A limited liability company under Japanese law (Gōdō Gaisha).

Authorised representative

Represented by the managing director: Christopher Batsch

Contact

• Email: support@kyototech.co.jp
• Additional fast electronic contact via the contact form at kyototech.co.jp
• Web: saqura.de · kyototech.co.jp

Commercial register

Japanese corporate number (法人番号 / Corporate Number): 2130003009073. No EU VAT identification number exists (registered office outside the EU).

Responsible under § 18 (2) MStV

Christopher Batsch, KyotoTech LLC, address as above.

Representative under the Digital Services Act (DSA)

For the purposes of Regulation (EU) 2022/2065 (Digital Services Act) we have appointed DataRep (Data Protection Representative Limited, trading as DataRep) as our legal representative in the EU. Authorities and users can reach DataRep on DSA matters as follows:

Please always address inquiries to "DataRep". Communication language: English.

EU online dispute resolution

The European Commission provides a platform for online dispute resolution (ODR): https://ec.europa.eu/consumers/odr/. We are neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.

Trademarks

"SaQura" and "KyotoTech" are trademarks of KyotoTech LLC. Third-party product and company names are trademarks of their respective owners.

Liability for content and links

As a service provider we are responsible for our own content under § 7 (1) DDG, but under §§ 8–10 DDG are not obliged to monitor third-party information. The respective provider is responsible for the content of linked external sites; we remove infringing content/links promptly upon becoming aware of them.

Copyright

Content created on these pages is subject to copyright. Reproduction, modification and use beyond the limits of copyright require the written consent of KyotoTech LLC.