利用規約

1. 本規約と当社について

本規約は本ソフトウェアのエンドユーザーライセンス契約であり、お客様が本ソフトウェアをインストールし使用する権利を定めます。本規約は、お客様が本ソフトウェアを入手したストアまたは経路の規約(例:Google Play 利用規約)に加えて適用され、これらを置き換えるものではありません。本規約の条項が、ストア自身の役割に関して当該ストアの拘束力のある規約と矛盾する場合、その役割についてはストアの規約が優先し、その余の本規約は引き続き適用されます。

2. 当社が許諾するライセンス

お客様が本規約を遵守し、該当する料金を支払うことを条件として、当社は、お客様が所有または管理する端末に本ソフトウェアの複製1部をインストールし、本規約および該当する文書に従って個人的または社内業務の目的で使用するための、限定的・非独占的・譲渡不可・サブライセンス不可・撤回可能なライセンスを許諾します。本ソフトウェアは販売されるのではなく、ライセンス供与されます。明示的に許諾されていない一切の権利は当社が留保します。

3. 禁止事項

お客様は、次の行為を行わず、第三者にも行わせないものとします。

• 明示的に許可される場合を除き、本ソフトウェアを販売、賃貸、貸与、サブライセンス、頒布し、またはその他の方法で第三者に利用可能にすること。
• 本ソフトウェアをリバースエンジニアリング、逆コンパイルもしくは逆アセンブルし、またはそのソースコードを導出しようとすること。ただし、当該制限が強行法規により禁止されている場合は、その範囲に限り、この限りではありません。
• 著作権表示、商標その他の権利表示を除去、変更または隠ぺいすること。
• ライセンス、アクティベーション、セキュリティまたは技術的保護手段を回避、無効化または妨害すること。
• 適用される法令に違反して、または違法な目的で本ソフトウェアを使用すること。
• 競合製品を開発するために本ソフトウェアを使用すること。

念のため、本規約は、強行法規によりお客様に認められる権利 — EU においては指令 2009/24/EC 第5条・第6条、ドイツにおいては著作権法(UrhG)第69d条・第69e条を含む — すなわちバックアップ複製の作成、本ソフトウェアの観察・研究・試験、および相互運用性の達成に必要な範囲での逆コンパイルを、いかなる形でも制限しません。

4. ゼロ知識暗号化とデータ復元の不能

SaQura Pass は、ゼロ知識のエンドツーエンド暗号化でお客様のデータを保護します。お客様の保管庫は、マスターパスワードとリカバリーフレーズから導出される鍵で端末上で暗号化されます。これらが当社に送信・保存されることはなく、当社が知ることもありません。当社はこれらにアクセスできず、閲覧・リセット・復元のいずれも行えません。

お客様は、これが本ソフトウェアの意図された本質的な性質であることを了承・理解し、これに同意するとともに、次のリスクを引き受けます。マスターパスワードとリカバリーフレーズの両方を失念または紛失した場合、お客様の暗号化データは恒久的かつ不可逆的に失われます。当社を含め何人も、いかなる手段によっても、これを復号・復元・リセットし、またはアクセスを回復することはできません。バックドアもマスターキーも、データを取り戻せるサポート手続きも存在しません。

お客様は、(a) マスターパスワードの選択と記憶、(b) リカバリーフレーズの安全な記録と保管、(c) ご自身によるバックアップの維持について、単独で責任を負います。この了承は本ソフトウェアの実際の動作を示すものであり、当社の責任制限ではありません。本条のいかなる規定も、適用法上排除できない責任を制限するものではありません。

5. 第三者・オープンソース構成要素

本ソフトウェアには、それぞれのライセンス条件(例:MIT、BSD、Apache License 2.0、CC0 など)に基づき提供される第三者およびオープンソースの構成要素が含まれます。これらの構成要素は、本規約ではなく、それぞれのライセンスに基づいてお客様に許諾されます。矛盾がある場合、当該構成要素については各オープンソースライセンスが優先します。これらは各著作者およびライセンサーにより「現状有姿」で、いかなる保証も条件もなく提供されます。これらの構成要素の一覧、著作権表示およびライセンス本文は、本ソフトウェアとともに(「オープンソースライセンス」画面または付属文書において)提供されます。

6. 購入と返金

本ソフトウェアは有償のデジタルコンテンツです。本条は購入と返金について説明します。本規約はお客様の本ソフトウェア使用ライセンスを定めるものであり、支払取引そのものを定めるものではありません。

アプリストア(例:Google Play)経由で本ソフトウェアを入手した場合、お客様の購入は当該ストアの販売者(Merchant of Record)との取引であり、その購入のキャンセル・撤回・返金は、当該ストアの規約および返金ポリシー、ならびにお客様の強行法規上の権利に従います。ストアがお客様の国の Merchant of Record である場合、返金のご請求はまずストアへお願いします。

当社から直接(例:saqura.de 経由で)購入した場合で、お客様が EU/EEA の消費者であるときは、デジタルコンテンツについて法定の14日間の撤回権があります。本ソフトウェアは即時ダウンロードで提供されるため、購入手続の際に、撤回期間の満了前に履行を開始することへの明示的な同意と、ダウンロード開始により撤回権を失うことの了承をお願いします。お客様の強行法規上の権利は影響を受けません。

7. お客様の法定の権利

お客様が消費者である場合、本ソフトウェアが契約に適合しないときは、強行法規上の権利を有します。EU/EEA およびドイツにおいては、特にデジタルコンテンツ・サービスに関する指令(EU)2019/770 を国内法化した法令(ドイツでは BGB 第327条以下)に基づく権利および法定のアップデート義務が含まれます。本規約のいかなる規定も、これらの強行法規上の権利を排除・制限し、または影響を与えるものではありません。強行法規上の権利を超えて、当社は、書面で明示的に合意した場合を除き、追加的または任意の保証を行いません。

お客様は、本ソフトウェアがローカルファースト・ゼロ知識で設計されていること、すなわち当社がお客様のデータ・マスターパスワード・鍵にアクセスできず、これらを復元またはリセットできないこと(第4条参照)を了承します。これは記載され合意された本ソフトウェアの性質であり、瑕疵ではありません。

8. 責任の制限

(1) 無制限の責任。 当社は、(a) 生命・身体・健康の侵害から生じる損害、(b) 故意または重過失により生じた損害、(c) 製造物責任法を含む強行法規上の責任、および (d) 当社が瑕疵を悪意で秘匿し、または保証を引き受けた範囲について、無制限に責任を負います。

(2) 重要な義務に関する限定責任。 重要な契約上の義務(基本的義務)— すなわち、その履行が本規約の適正な履行を初めて可能にし、お客様が通常その遵守を信頼してよい義務 — の軽過失による違反の場合、当社の責任は当該類型の契約に典型的で予見可能な損害に限定されます。

(3) その余は排除。 当社のこれを超える責任は排除されます。特に、当社は重要でない義務の軽過失による違反について責任を負いません。

(4) 上記の制限は、当社の法定代理人、従業員および履行補助者のためにも適用されます。(5) 上記の制限は、お客様の常居所地国の強行的な消費者保護法(および日本の消費者である場合は消費者契約法)を含め、強行法規上排除または制限できない責任には影響しません。

9. 輸出管理および制裁

本ソフトウェアは強力な暗号および耐量子暗号を含み、米国輸出管理規則(EAR)および日本の外国為替及び外国貿易法(外為法)ならびにそれらの下位規則を含む輸出管理の対象となります。お客様は、包括的な禁輸措置の対象となる国・地域(現在、キューバ、イラン、北朝鮮ならびにウクライナのクリミア、ドネツク及びルハンスク地域を含む)に所在せず、その支配下になく、その国籍を有しまたは居住していないこと、および該当する制裁・禁止リスト(米国 OFAC の SDN リスト、米国 Entity List または Denied Persons List を含む)に掲載されていないことを表明します。お客様は、適用される輸出管理法または制裁法に違反して本ソフトウェアを輸出、再輸出または使用しません。

10. 本ソフトウェアおよび本規約の変更

当社は、本ソフトウェアまたはその機能を更新・変更・提供中止することがあり、また適合性または安全性の維持に必要なアップデートを提供することがあります。当社は本規約を変更することがあります。重要な変更は発効日の更新により示し、必要な場合は再度の同意をお願いします。変更の発効後にお客様が使用を継続した場合、変更後の本規約に同意したものとみなされます(お客様の強行法規上の権利を妨げません)。

11. 期間および終了

本規約はお客様が本ソフトウェアを使用する限り適用されます。お客様が本規約に違反した場合、ライセンスは自動的に終了し、当社は違反を理由に通知の上でライセンスを停止または終了することもできます。終了時、お客様は本ソフトウェアの一切の使用を中止し、保有または管理するすべての複製を削除または破棄しなければなりません。知的財産、免責、責任の制限、輸出管理および準拠法に関する条項は、終了後も存続します。終了は、適用法で求められる場合を除き、返金請求権を生じさせません。

12. 準拠法および裁判管轄

(1) 本規約は、その抵触法規則および国際物品売買契約に関する国際連合条約(CISG)を除き、日本法に準拠します。

(2) お客様が消費者である場合、この準拠法の選択により、お客様の常居所地国の法において合意により逸脱できない規定によって与えられる保護が、お客様から奪われることはありません。特に、お客様が EU/EEA に居住する場合、瑕疵あるデジタルコンテンツに関する法定の権利および強行的な撤回権を含め、当該国の強行的な消費者保護上の権利を保持します。

(3) 消費者については、裁判管轄は強行法規により定まる裁判所、特に消費者の居住地の裁判所とします。本規約のいかなる規定も、消費者に対し、強行法規上認められる法廷以外での提訴を求めるものではありません。消費者でないすべての利用者については、専属的合意管轄を日本国京都とします。

13. 一般条項

本規約のいずれかの条項が無効となった場合でも、その余の条項の有効性は影響を受けません。本規約は、プライバシーポリシーおよびお客様の購入に適用されるストア規約とともに、本ソフトウェアに関するお客様と当社との間の完全な合意を構成します。当社が条項を行使しないことは、権利の放棄を意味しません。お客様は当社の同意なく本規約を譲渡できません。当社は、関連会社または承継人に本規約を譲渡できます。本規約は英語・ドイツ語・日本語で提供されます。齟齬がある場合は英語版が優先します。ただし、お客様が消費者である場合、強行法規が求める範囲で、お客様の常居所地国の公用語版が優先します。お問い合わせ:saqura@kyototech.jp。