Rechtliches
Impressum
Stand: 18. Juni 2026
Angaben gemäß § 5 DDG (Digitale-Dienste-Gesetz)
Diensteanbieter und verantwortlich für den Betrieb von saqura.de:
KyotoTech LLC (合同会社KyotoTech)eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung japanischen Rechts (Gōdō Gaisha)
〒612-8083 京都市伏見区京町2丁目237-202
Kyō-machi 2-237-202, Fushimi-ku, Kyoto 612-8083, Japan
Vertretungsberechtigte Person
Vertreten durch den Geschäftsführer (運営統括責任者): Christopher Batsch
Kontakt
- E-Mail: support@kyototech.co.jp
- Schnelle elektronische Kontaktaufnahme zusätzlich über das Kontaktformular auf saqura.de/contact
- Web: saqura.de · kyototech.co.jp
Registereintrag
Japanische Unternehmensnummer (法人番号 / Corporate Number): 2130003009073. Eine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer nach § 27a UStG besteht nicht (Sitz außerhalb der EU).
Verantwortlich i.S.d. § 18 Abs. 2 MStV
Christopher Batsch, KyotoTech LLC, Anschrift wie oben.
Vertreter nach dem Digital Services Act (DSA)
Für die Zwecke der Verordnung (EU) 2022/2065 (Digital Services Act) haben wir DataRep (Data Protection Representative Limited, firmierend als DataRep) als unseren gesetzlichen Vertreter in der EU benannt. Behörden und Nutzer können DataRep in DSA-Angelegenheiten wie folgt erreichen:
DataRep, The Cube, Monahan Road, Cork, T12 H1XY, IrlandE-Mail: digitalrequest@datarep.com (Betreff bitte mit „KyotoTech; SaQura" kennzeichnen)
Telefon: +353 (1) 919 8899
Anfragen bitte stets an „DataRep" adressieren. Kommunikationssprache: Englisch.
EU-Streitschlichtung
Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
Marken
„SaQura" und „KyotoTech" sind Marken der KyotoTech LLC. Genannte Produkt- und Firmennamen Dritter sind Marken der jeweiligen Inhaber.
Haftung für Inhalte und Links
Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs. 1 DDG für eigene Inhalte verantwortlich, nach §§ 8–10 DDG jedoch nicht verpflichtet, fremde Informationen zu überwachen. Für Inhalte verlinkter externer Seiten ist der jeweilige Anbieter verantwortlich; bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen entfernen wir betroffene Inhalte/Links umgehend.
Urheberrecht
Die auf diesen Seiten erstellten Inhalte unterliegen dem Urheberrecht. Vervielfältigung, Bearbeitung und Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedürfen der schriftlichen Zustimmung der KyotoTech LLC.