法的事項

プライバシーポリシー

最終更新: 2026年6月18日

DACH(ドイツ語圏)市場において法的に拘束力を持つのはドイツ語版です。本和訳は参考用です。

当社は個人データの保護を重視しています。本ポリシーは、GDPR 第13条・第14条に基づき、saqura.de の閲覧・利用時のデータ処理についてご説明します。

1. 管理者

KyotoTech LLC (合同会社KyotoTech)
Kyō-machi 2-237-202, Fushimi-ku, Kyoto 612-8083, Japan
E-Mail: support@kyototech.co.jp

EU 域内の代理人(GDPR 第27条)およびスイスの代理人(FADP)

管理者は EU/EEA 域外(日本)に所在するため、GDPR 第27条に基づき欧州連合域内の代理人を、またスイス連邦データ保護法(FADP)に基づきスイスの代理人を選任しました。データ保護に関する権利は、お客様ご自身の国の代理人を通じて行使できます。

DataRep(Data Protection Representative Limited、DataRep として事業を行う)
ドイツ:3rd & 4th floor, Altmarkt 10 B/D, 01067 Dresden
スイス:Leutschenbachstrasse 95, 8050 Zürich
メール:datarequest@datarep.com(件名に「KyotoTech; SaQura」とご記入ください)
オンラインフォーム:www.datarep.com/data-request

DataRep はすべての EU/EEA 諸国およびスイスに窓口を有します。郵送によるお問い合わせは、必ず「DataRep」宛にご送付ください。なお、当社の製品・サービスに関するお問い合わせは、引き続き support@kyototech.co.jp まで直接ご連絡ください。

2. ホスティング・データ所在地

本サイトは ドイツ(ニュルンベルク) の Hetzner Online GmbH のサーバーでホストされ、処理は EU 域内で行われます(GDPR 第6条(1)(f))。

3. サーバーログ

アクセス時にサーバーは IP アドレス、日時、要求リソース、リファラー、ユーザーエージェントを処理します(技術的提供・セキュリティ・不正防止、GDPR 第6条(1)(f))。原則として14日後に削除・匿名化します。

4. Cookie・ローカル保存

当社はトラッキング/マーケティング Cookie を使用せず、したがって同意バナーは不要です。言語・デザインの選択は技術的に必要な範囲でブラウザ内(localStorage)に保存され、端末外へ送信されません(TDDDG 第25条(2))。

5. アクセス解析(Umami)

当社はドイツの自社サーバー上でセルフホスト型・Cookie レスの解析ツール Umami を使用します。Cookie なし、第三者への送信なし。集計された識別不能な情報(ページ、リファラー、おおよその国、ブラウザ/端末)のみを収集し、IP アドレスは永続保存しません(GDPR 第6条(1)(f))。

6. 決済(Stripe)

購入は Stripe(Stripe Payments Europe, Ltd.(アイルランド)/ Stripe, Inc.(米国))で処理されます。契約履行のため氏名・メール・請求/決済情報を処理します(GDPR 第6条(1)(b))。決済情報は Stripe に直接入力します。米国への移転は EU 標準契約条項に基づきます。Stripe のプライバシーポリシーが適用されます。

7. サブスクリプション・ライセンス管理

ライセンス/API キー提供のため、メールおよび契約関連データを当社の請求システムで処理します(GDPR 第6条(1)(b))。

8. 暗号 API(no-log)

暗号処理および関連メタデータの保存は、ドイツ(ニュルンベルク)の Hetzner Online GmbH のサーバー上、すなわち EU 域内で行われます。暗号化のペイロード(平文・鍵)は記録も永続保存もされません(メモリ上で一時的に処理)。メタデータ(鍵識別子、日時、関連する顧客メール等)は保存されます(GDPR 第6条(1)(b)/(f))。

9. お問い合わせ

お問い合わせフォームまたはメールでご連絡いただいた場合、お問い合わせ対応のためにご提供いただいた情報(氏名・メール・件名・本文)を処理します(GDPR 第6条(1)(b)/(f))。

スパムや自動化されたアクセスを防ぐため、お問い合わせフォームでは Cloudflare Turnstile(Cloudflare, Inc.、米国)を使用します。これは Cookie を使用しないプライバシー配慮型の CAPTCHA で、技術的情報(IP アドレス、ブラウザ/端末のシグナル等)を評価して人間と自動アクセスを区別します(GDPR 第6条(1)(f)、不正防止の正当な利益)。米国への移転は EU 標準契約条項に基づきます。Cloudflare のプライバシーポリシーが適用されます。

10. 国際データ移転

ウェブサイトのホスティング、アクセス解析および暗号 API はドイツ(EU 域内)で運用されています。管理者(会社)および請求・ライセンス管理は日本に所在し、日本への移転については EU 委員会の十分性認定(2019年)があります。Stripe の第三国への移転は標準契約条項に基づきます。

11. 保存期間

当社は、目的に必要な期間、または法令(商法・税法)で求められる期間のみデータを保存します。

12. あなたの権利

  • アクセス(第15条)、訂正(第16条)、消去(第17条)
  • 制限(第18条)、ポータビリティ(第20条)、異議(第21条)
  • 同意の撤回(第7条(3))、監督機関への苦情申立(第77条)

行使は support@kyototech.co.jp へのメールで足ります。

13. データセキュリティ

当社は最新技術に基づく技術的・組織的措置(TLS、ドイツの堅牢なサーバー、アクセス制限)を講じています。