SaQura

法的事項

会社概要・法的表記（Impressum）

最終更新: 2026年6月18日

DACH（ドイツ語圏）市場において法的に拘束力を持つのはドイツ語版です。本和訳は参考用です。

ドイツ・デジタルサービス法（DDG）第5条に基づく表記

saqura.de の運営者・サービス提供者：

KyotoTech LLC (合同会社KyotoTech)
Kyō-machi 2-237-202, Fushimi-ku, Kyoto 612-8083, Japan

日本法に基づく合同会社（Gōdō Gaisha）。

代表者

運営統括責任者：Christopher Batsch

連絡先

登記

法人番号（Corporate Number）：2130003009073。EU域外に所在するため、EUの付加価値税登録番号はありません。

§18(2) MStV に基づく責任者

Christopher Batsch、KyotoTech LLC、住所は上記のとおり。

デジタルサービス法（DSA）上の代理人

規則（EU）2022/2065（デジタルサービス法）の適用上、当社は EU 域内の法定代理人として DataRep（Data Protection Representative Limited、DataRep として事業を行う）を選任しました。当局および利用者は、DSA に関する事項について以下より DataRep に連絡できます。

DataRep, The Cube, Monahan Road, Cork, T12 H1XY, Ireland（アイルランド）
メール：digitalrequest@datarep.com（件名に「KyotoTech; SaQura」とご記入ください）
電話：+353 (1) 919 8899

お問い合わせは必ず「DataRep」宛にご送付ください。対応言語：英語。

EUオンライン紛争解決

欧州委員会はオンライン紛争解決（ODR）プラットフォームを提供しています：https://ec.europa.eu/consumers/odr/。当社は消費者仲裁機関での紛争解決手続に参加する意思も義務もありません。

商標

「SaQura」および「KyotoTech」は KyotoTech LLC の商標です。第三者の製品名・社名は各権利者の商標です。

コンテンツ・リンクに関する責任

当社は DDG 第7条(1) に基づき自社コンテンツについて責任を負いますが、第8〜10条により第三者情報を監視する義務は負いません。リンク先の外部サイトの内容については各提供者が責任を負います。権利侵害を認識した場合は速やかに該当コンテンツ・リンクを削除します。

著作権

本サイトで作成されたコンテンツは著作権の保護対象です。著作権法の範囲を超える複製・改変・利用には KyotoTech LLC の書面による同意が必要です。